CO129-007 - Sir John Davis - 1844 — Page 20

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No 30 Avicult
1995 King Mong
My Lord,
RECEIVED
DEC. 5
1844
Actoria, Hongkong,
16th September, 1844:
18
In my Dispatch to Lord Aberdeen No73 of August 12th I have informed His Lordship of the reasons which made it desirable that I should have a personal communication with the four new Consulates, with a view to acquainting myself accurately with their several capabilities and prospects, and the Establishments which may be permanently required at each of them.
Rear Admiral Sir Thomas Cochrane having proposed to me to proceed with him to Chusan in the
The Right Honorable,
Lord Stanley, M. P.

Ye
Je
Agincourt

I made the following corrections: 1. "Avic" -> "Avicult" (though it might still be incorrect, "Avicult" is not a common word, possibly should be "Amoy" or other place name) 2. "1995" is likely an OCR error, possibly should be a different year, but without context, it's hard to determine; "King Mong" is unclear, possibly a ship or person name. 3. "Actoria, Houghong" -> "Actoria, Hongkong" 4. "busquest" -> "September" 5. "L. Dispatch" -> "my Dispatch" 6. "Lod. Aberdeen N73" -> "Lord Aberdeen No73" 7. "acasons" -> "reasons" 8. "His Fordship" -> "His Lordship" 9. "Henerable" -> "Honorable" 10. Formatted the text into paragraphs and corrected minor spacing issues. 11. "Je" and "Ye" are kept as is, assuming they are part of the original text, possibly signatures or abbreviations.

Edit History

2026-05-16 15:56:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 30 Avicult 1995 King Mong My Lord, RECEIVED DEC. 5 1844 Actoria, Hongkong, 16th September, 1844: 18 In my Dispatch to Lord Aberdeen No73 of August 12th I have informed His Lordship of the reasons which made it desirable that I should have a personal communication with the four new Consulates, with a view to acquainting myself accurately with their several capabilities and prospects, and the Establishments which may be permanently required at each of them. Rear Admiral Sir Thomas Cochrane having proposed to me to proceed with him to Chusan in the The Right Honorable, Lord Stanley, M. P. Ye Je Agincourt I made the following corrections: 1. "Avic" -> "Avicult" (though it might still be incorrect, "Avicult" is not a common word, possibly should be "Amoy" or other place name) 2. "1995" is likely an OCR error, possibly should be a different year, but without context, it's hard to determine; "King Mong" is unclear, possibly a ship or person name. 3. "Actoria, Houghong" -> "Actoria, Hongkong" 4. "busquest" -> "September" 5. "L. Dispatch" -> "my Dispatch" 6. "Lod. Aberdeen N73" -> "Lord Aberdeen No73" 7. "acasons" -> "reasons" 8. "His Fordship" -> "His Lordship" 9. "Henerable" -> "Honorable" 10. Formatted the text into paragraphs and corrected minor spacing issues. 11. "Je" and "Ye" are kept as is, assuming they are part of the original text, possibly signatures or abbreviations.
Baseline (Original)
1 No 30 Avic 1995 King Mong My Lord, RECEIVED DEC. 5 1844 Actoria, Houghong, 16th busquest, 1844: 18 In L. Dispatch to Lod. Aberdeen N73 of August 12th I have informed His Fordship of the acasons which made it desirable that I should have a personal communication with the four new Consulates, with a view to acquainting myself accurately with their several capabilities and prospects, and the Establishments which may be permanently required at each of them Rear Admiral Sir Thomas Cochrane having proposed to me to proceed with him to Chusan in the The Right Henerable, Lord Stanley. M. P. Ye Je Agincourt
2026-05-16 15:56:32 · Baseline
View content

1

No 30 Avic

1995 King Mong

My Lord,

RECEIVED

DEC. 5

1844

Actoria, Houghong,

16th busquest, 1844:

18

In L. Dispatch to Lod. Aberdeen N73 of August 12th I have informed His Fordship of the acasons which made it desirable that I should have a personal communication with the four new Consulates, with a view to

acquainting myself accurately with their several capabilities and prospects, and the Establishments which may be permanently required at each of

them

Rear Admiral Sir Thomas Cochrane having proposed to me to

proceed with him to Chusan in the

The Right Henerable,

Lord Stanley. M. P.

Ye

Je

Agincourt

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.